BRAD NOWELL DIED OF A HEROIN OVERDOSE BEFORE HE COULD SEE HIS BAND BECOME MULTIPLATINUM CULT HEROES. HERE’S HOW HIS LOSS BECAME BADFISH’S GAIN. BY STEVEN KURUTZ PHOTOGRAPHS BY JARED LEEDS